Wat doen we hier eigenlijk? Kunnen zij niet naar ons toe komen?
De leraren hier zijn zo verwaand. Dat komt door die tv-spotjes...
...die het onderwijs ophemelen. 'Hoe meer je weet... '
Zo kweek je machtswellustelingen.
Dat moet maar eens afgelopen zijn.
Ik zal die temerige worm van een Mr Randell eens leren wat...
Dr en Mrs Solomon?
Ik ben zijn zus. Een vrouw.
Niet getrouwd. Ik ben alleen.
Alleenstaande Sally.
Ik wil hier graag weg voor ik een baard heb.
Uw lofzang op Tommy kan beginnen.
Eerlijk gezegd denk ik dat Tommy veel beter kan.
U praat wel over het wezen dat ik als mijn zoon beschouw.
Hij kan beter.
Alles wat u zegt, is waar.
Ogenblikje. Wat doe je? - Hij straalt iets uit.
Een scherpe pijn in de linkerbil?
Dan zit ik op een spijkertje.
Tommy is verstandig, maar hij heeft moeite om zich aan te passen.
Hoezo? - Mag ik even?
Uit de dikte van uw nek en de breedte van uw schouders...
...leid ik af dat u een behendig jager en een goede kostwinner zou zijn.
Elk jaar is er een schoolbal. Wil je...
Geweldig. - Hoe zit het met Tommy?
Prima knul.
Had dat meteen gezegd.
Zet de volgende keer uw gedachten eerst op een kaartje.
Wat een schatje. - Wel een beetje een warhoofd.
Hij neemt me mee naar het bal. - Dat is leuk.
Wat is een bal?
Het is bekend: Buitenaardse wezens bestaan.
Dit zijn vier zulke exemplaren.
Mag ik je iets vragen, Harry? - Ja, hoor. Eerst even iets afmaken.
Oké, zeg het maar.
Kun jij dansen?
Geen idee, maar ik wil het wel uittesten.
Ja, ik kan het.
Ik dans zelfs tamelijk goed.
Hoe doe je dat?
Ik denk dat het ingebouwd is. Probeer eens.
Dat lijkt nergens naar.
Je voelt je vast verkrampt.
Ja, geef me maar een trap.
Mr Randell zegt dat je je slecht aanpast.
Zal best. Daarvoor moet je eerst iets zijn.
We zijn mensen. Beweert iemand soms van niet?
Iedereen op school is nog iets meer:
Een zwarte Amerikaan, een Italiaanse, een Aziatische, een audiovisuele...
Wij zijn menselijke Amerikanen.
Een puber hoort te rebelleren tegen zijn afkomst.
Maar die moet ik dan wel kennen.
Zo kan ik mijn werk niet doen.
Goed, dan sluiten we ons aan bij een groep.
Ik vraag even na wat de beste is. Eind van de week is dat geregeld.
En ondertussen?
Koolstof is ons voornaamste element.
Zeg maar dat we Carbo-Amerikanen zijn.
Azteken, Tolteken.
Tolteken, Inca's, Eskimo's, Bedoeïenen, Indiërs, Sikhs.
Azteken, Tolteken, Inca's, Eskimo's, Bedoeïenen, Indiërs, Sikhs...
Dat is mijn bureau.
Antropologie is zo boeiend. Wat een overvloed aan culturen.
Ik dacht dat wat jij deed, pure tijdverspilling was.
'Het is niet zo boeiend als fysica. Iedereen is dol op wiskunde.
Kom achter mijn bureau vandaan.
Wat heb je op je hoofd? - Dat is een deku.
Hij is prachtig.
Ik voel me erdoor verbonden met mijn voorouders.
Is dat de traditionele hoofdtooi van secretaresses?
Van mijn Afrikaanse voorouders.
Of had u niet gemerkt dat ik zwart ben?
Natuurlijk had ik dat gemerkt. En Dr Albright is...
Witter dan wit.
Sorry, ik zie geen verschil.
Ik snap niet waarom mensen een onderscheid maken...
...op basis van huidskleur.
Ik zie alleen maar mensen.
Wat boffen we toch met zo'n verlichte geest.
Leid ons de weg, gij vrome.
Dit grenst aan sarcasme.
Mijn afkomst is belangrijk voor me. - Terecht.
Ik ben lers en daar ben ik trots op. En jij bent?
Ik ben zo'n...
...zo'n heel goede.
Jij bent de antropologe. Wat ben ik?
Goed gek. - Klopt.
Ik ben goed gek. En daar ben ik trots op.
Zoals mijn vader voor mij en zijn vader voor hem.
Goed gek.
Maar we doen er niets aan.
Dansen is een kwestie van houding. Kijk naar Harry.
Ik heb zo'n hip-hop-mij-een-zorg, schat, zijn-de-frietjes-gaar-houding.
Ik daarentegen ben een ik-kom-thuis van-het-werk...
...en-ik-weet-niet-wat-de-pot-schaft- maar-ik-zie-wel, man.
Verschillend als we zijn Vinden we het hier even fijn...
...lk heb hier de pest aan.
Ik wil niet leren dansen voor een man.
Ga dan op je eigen vertrouwde manier te werk.
Verdoof hem en sleur hem je hol in.
Zo doet een vrouw-mens niet. - Exact.
Ik wil hem charmeren.
Ik wil dat hij een cadeautje voor me koopt.
Hoe was het op school? - Rot.
Niemand gelooft dat ik van Samoa ben.
Dit boek hier zal redding brengen.
Hier staan alle soorten mensen in.
Het is een catalogus. Je hoeft maar te kiezen.
Bij wie wil je gaan? - Die zijn te gratig.
Die? - Lelijke vlag.
Te veel goden.
Dat zet ik niet op mijn hoofd.
Dit lijkt me wel wat.
Canadezen. Maak het een beetje.
Wat zijn de grensvoorwaarden volgens de relativiteitstheorie?
Einstein - een jood - had nooit die ontdekking kunnen doen...
...zonder het werk van Copernicus, een Pool,
of van Tycho Brahe, die ongelukkige Deen uit Praag.
Dat brengt me bij de vraag: Hoeveel Portoricanen hebben we hier?
Leon, wat ben jij? - Niet zeggen.
Nederlands. - Leuke tulpen en dijken.
Maar jullie dragen belachelijke schoenen.
Geen Portoricanen? Latino's in het algemeen, dan?
Ik vind dit niet kunnen, Dr Solomon.
Ik kom zo bij de Aziaten, Pitman.
Waarom wilt u weten wat iedereen is?
Dat is belangrijk. - Niet waar.
Welles. - Nietes.
De binnenkant is het enige wat belangrijk is.
Waarom ga jij dan alleen met knappe jongens uit?
Dat is niet zo. - Je wou niet met hem uit.
Je boeken.
Mijn verwarring is nog altijd even groot.
Heb je op één avond 15 boeken gelezen?
Ik heb een paar uur naar het golf gekeken op de kabel.
Die boeken staan vol feiten, maar er staan geen waarde-oordelen in.
Welke etnische groep vind jij nou de beste?
'Beste' is erg subjectief. - De interessantste dan.
Er zijn er zo veel. Ik hou van de creativiteit van de Maori,
de opgewektheid van de Polynesische cultuur,
de stille waardigheid...
Wie zijn het sexiest? - Italianen.
Bruin, rokerig... Onweerstaanbaar.
Ik moet weg.
Italianen, hè?
In Napoli...
...waar de liefde heerst...
...waar een jongen een meisje ontmoet...
...zingen ze als volgt:
Wat doe je? - Buona sera, signorina.
Ik zal uw minnaar zijn vannacht.
Wat is er aan de hand, verdorie?
Niets, Mr Rattner.
Ga weg voor iemand de politie belt.
De politie kan mijn passie niet doven.
Ik blijf hier staan tot een meute wilde honden me wegjaagt.
Honden. Rennen.
Als iemand gewond is, mag hij naar huis.
Misschien kan iemand je ophalen? Sally, bijvoorbeeld.
Waarom zegt u haar naam zo raar?
Ik zei alleen maar Sally.
Ik hoef niet te worden opgehaald.
Wat is er gebeurd?
Foutje zeker. Ik ben nog niet lang Koreaans.
Die lag op mijn oprit. - Wat is ermee gebeurd?
Ik ben er vijf of zes keer over gereden.
Ongelukje.
Je hebt me vreselijk in verlegenheid gebracht.
Ik heb hard moeten zoeken naar een harmonica.
Ben je helemaal gek geworden?
Je bent dus niet zo dol op Italianen als je zei.
Dat is nieuw.
We praten over vooroordelen. Daar weet jij niks van.
Ik ben anders wel zwart.
Goed dat je het zegt.
Nina is zwart.
Kom er nu uit, Sally.
Dan komen wij naar binnen.
Je ziet er beeldig uit.
Je kunt een sexy jurk aantrekken,
maar mannen hebben alleen oog voor hoe je danst.
Wat heb je?
Ik ben bang dat ik iets stoms doe en hij me niet leuk vindt.
Alsjeblieft, niet lekken.
Wat heb ik toch? - Geen idee.
Ik doe maar een wilde gok, hoor,
maar voel jij niet precies hetzelfde voor Dr Albright?
Mijn gevoel voor haar is diep en teder als de nacht.
Binnen.
Sorry. Hij is er. - Wat moet ik doen?
Je zult geweldig zijn en wel, omdat je één van ons bent.
Alleen nog even uitzoeken wat dat is.
Iedereen klaar? We gaan.
Eropaf en... wees een meid.
Je ziet er fantastisch uit.
En...
Wil je... - Je kinderen baren?
Nee. Dansen, wou ik zeggen.
Dit is heel gênant.
Welnee. En, wil je? - Je kinderen baren?
Dansen.
Ik weet het niet goed, ik... best.
Dit kan ik.
Ik was wel wat bang om te komen.
Ik wist niet of ik het leuk zou vinden.
En vind je het leuk?
Mag ik mijn arm om je heen leggen?
Mag ik mijn hoofd op je schouder leggen?
Graag zelfs.
Mag ik mijn hand in je zak stoppen?
Heb je kleingeld nodig?
Dringend.
Je bent geweldig. Mijn hele voorkant voelt warm.
Mag ik me even omdraaien?
Lekker.
Als ik je nu niet kus, knalt mijn hoofd uiteen.
Weet je wat helpt? Kalk.
Wat een kloteplaneet. Zou je niet janken?
Ja, deze planeet is klote. Deze arme jongen kan wel janken.
Tommy, wat doe je? - Ik ben nu zwart.
Ik ben zwart en ik heb de blues.
Nina is zwart en ik heb begrepen dat daar strenge regels voor gelden.
Hou op. Dat is een bevel.
Bevel van de baas...
...Ik kan maar beter luisteren.
Stil.
Sinds wanneer ben jij T-Bone-Walker?
Mrs Dubcek, tot welke etnische groep behoort u?
Ik heb Tsjechisch en Roemeens bloed.
Een Slavische mengeling, zoals mijn derde man.
Wat waren de eerste twee?
De eerste was lers en de tweede één van jullie.
Eén van ons?
Ja, joods.
Hoe wist u dat zo? - Die naam is een weggever.
Naam? - Solomon.
U bent een prachtvrouw. Dank u wel.
Ik moet nu weg.
Een minderheid. Leuk. Meisjes vallen op minderheden.
Omdat die naam toevallig op een vrachtwagen stond.
Voor hetzelfde geld hadden we Wal-mart geheten.
We zijn joods.
Ik heb er geen woorden voor.
Mazzel tov.
Sorry, het schoot eruit.
We weten nu wie we zijn.
Ik voel me eindelijk thuis in deze grote smeltkroes...
...die ze Aarde noemen.
Wat een fantastische avond. Alles was perfect.
Ik was geweldig.
Hij vond dat ik lekker kuste.
Het spugen en bijten vond hij minder.
Je vindt hem dus echt leuk? - Allicht.
Hij is verstandig, lief en zacht.
En...
...is hij joods?
Ondertiteling: C@pt. Proton